Dešimtmetis D išgyvena praeities ir ateities kelionių dilemas ir klausia tėčio:

– O ką tu darytum jei būtinai turėtum nusikelti į praeitį, bet kiek įmanoma labiau išvengtum drugelio efekto? Kur tu keltumeisi, kad pakenktų mažiausiai? Aš tai kelčiausi vieną minutę atgal. Taip gal būtų mažiausiai pakenkta ateičiai. Nes kitaip, kur besikeltum, vis tiek būtų blogai.

D, 10 metų.

P. S. Drugelio efekto metafora nusako idėją, kad drugelio sparnai gali sukurti nedidelius pokyčius atmosferoje, kurie gali pakeisti tornado kelią arba užlaikyti, pagreitinti ar netgi sutrukdyti jo atsiradimą tam tikroje vietovėje. Mosuojantys sparnai vaizduoja mažus pokyčius pradinėse sistemos sąlygose, kurie sukelia įvykių grandinę, vedančią prie didelio masto permainų. Drugelis nesukelia tornado tuo požiūriu, kad suteikia jam energijos, bet sukelia tornadą tuo atžvilgiu, kad jo sparnų mostas yra esminė dalis pradinėse sąlygose, sukuriančiose tornadą (jei drugelis nesumosuotų sparnais, sistemos trajektorija galėtų būti visiškai kita ir tornadas nesusiformuotų). (Wikipedia)